1
00:00:05,280 --> 00:00:09,110
Երկու տղամարդ և ձեր կինը,

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,110
բայց ես սա ունեմ, ինչու՞ խնայեցիր քո հրեշներին,

3
00:00:12,120 --> 00:00:16,550
որովհետև ես երեխա չեմ սպանում, դու ինչ ջարդի կոտրված փունջ ես,

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,630
մայրս սպանեց, և դրա համար հայրս և եղբայրս ուզում էին քեզ սպանել,

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,070
ինչ ես երբևէ տեսել

6
00:00:23,080 --> 00:00:29,910
այո, ո՞վ է համարձակվում հաջորդը մտնել։

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,670
Քո գեղեցիկ փոքրիկ եղբոր և նրա նորի մասին գաղտնիք ասե՞մ:

8
00:00:33,680 --> 00:00:44,430
Ընկերուհի՞

9
00:00:44,440 --> 00:00:49,390
Հիմա տենց դեմք մի՛ հանիր, Բենիամին, ամուսնությունը մահապատիժ չէ,

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,670
որ դա մահապատիժ էր, որը հանկարծակի ավարտեց մեր գեղեցիկ կյանքը,

11
00:00:52,680 --> 00:00:57,870
Մյուս կողմից, երբևէ դանդաղ, դաժան գործընթաց է, ասում է Բենջամինը, խնդրում եմ,

12
00:00:57,880 --> 00:00:59,910
քո խոսքերը, մայրիկ, սիրելի հայրիկ, դու.

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,390
տղամարդ է, դա բոլորովին այլ է, այո, 

14
00:01:03,400 --> 00:01:06,630
Ինչևէ, ամեն ինչ այդպես է ընթանում,

15
00:01:06,640 --> 00:01:09,030
իմ սիրելի մեծ եղբայրը և նրա պարտականությունները,

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,430
այնպես որ մենք ստիպված չենք լինի այս նյարդայնացնող քննարկումը,

17
00:01:11,440 --> 00:01:14,070
Բենջամին, մենք երկուսս էլ գիտենք, որ մայրը չափազանց խելացի է,

18
00:01:14,080 --> 00:01:17,750
վստահել ինձ մեր տան շարունակական գոյությունը,

19
00:01:17,760 --> 00:01:21,150
Ես ընտրել եմ մի քանի հիանալի թեկնածուներ ձեզ համար,

20
00:01:21,160 --> 00:01:25,470
Վիտելսբախի դքսուհին ունի շատ հմայիչ դուստր,

21
00:01:25,480 --> 00:01:29,910
իսկապես ոչ ոք, ոչ ոք կրկնակի ալտ չի նվագում, ինչպես նա, որքան հուզիչ:

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,430
այդքան անշնորհակալ մի եղիր,

23
00:01:33,440 --> 00:01:36,550
ճիշտ տարիք և ճիշտ մարդ

24
00:01:36,560 --> 00:01:47,230
կանգնել,

25
00:01:47,240 --> 00:01:51,310
Մի լսիր մայրիկին, լսիր քո սրտին,

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,310
կասեր, թե ով է ճիշտ

27
00:01:52,320 --> 00:01:59,910
է.

28
00:02:02,560 --> 00:02:05,590
«Մեր փոքրիկ Քանդրան ասում է, որ եղբայրս ունի

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,630
և նրա սիրտը վերջապես ազատվեց կաթվածահար վիճակից,

30
00:02:08,639 --> 00:02:13,150
մահկանացուի օգնությամբ.

31
00:02:13,160 --> 00:02:16,670
Ցավոք, ընտանիքը իրեն ցույց է տալիս նորապսակին,

32
00:02:16,680 --> 00:02:21,310
ոչ այնքան գոհ, որքան նա հույս ունի

33
00:02:21,320 --> 00:02:22,470
դրա համար դու հիմա հոգ կտանես նրա մասին

34
00:02:22,480 --> 00:02:29,470
հոգ տանել,

35
00:02:29,480 --> 00:02:35,070
որովհետև ա...» լավ, մենք դեռ հալչում ենք,

36
00:02:35,080 --> 00:02:39,510
այդպես մենք բոլորս ստանում ենք այն, ինչ ուզում ենք,

37
00:02:39,520 --> 00:02:46,830
դա գրեթե Սուրբ Ծննդյան նման է,

38
00:02:46,840 --> 00:02:54,830
այնպես որ, ոչ Սարկ, ոչ Սարկ, լավ, և դու մի տեսակ ուժեղ ես, այնքան ճիշտ,

39
00:02:54,840 --> 00:02:59,910
Հիմա, դու իսկապես ուժեղ հարվածեցիր ինձ, ճիշտ է, լավ, այնպես որ դա նույնպես անցավ:

40
00:03:00,200 --> 00:03:05,390
հըմ, կարո՞ղ ես թռչել:

41
00:03:05,400 --> 00:03:09,190
Ես իջեցնում եմ պատերը, ոչ,

42
00:03:09,200 --> 00:03:14,150
Մտքեր կարդալով՝ չեմ ասում

43
00:03:14,160 --> 00:03:21,150
ախ, կարո՞ղ ես գոնե չղջիկի կամ մարդագայլի վերածվել,

44
00:03:21,160 --> 00:03:26,510
Ես կարող եմ դա անել,

45
00:03:26,520 --> 00:03:29,910
փակ է, այս պահին չի աշխատում,

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,590
«մի քիչ հիասթափեցնող,

47
00:03:33,600 --> 00:03:40,550
դու նկատի ունես ինձ նման մեկի համար,

48
00:03:40,560 --> 00:03:47,670
Ես կարծում էի, որ դու ինչ-որ մութ սուպերհերոս ես, ընկեր, ոչ, դա ամոթ է:

49
00:03:47,680 --> 00:03:51,230
հակառակ դեպքում դու կարող էիր կծել ինձ, և մենք կարող էինք հավերժ միասին լինել,

50
00:03:51,240 --> 00:03:55,830
ոչ մի դեպքում,

51
00:03:55,840 --> 00:03:59,910
Անմահությունը անեծք է»:

52
00:04:10,760 --> 00:04:19,269
Օ, ոչ,

53
00:04:19,279 --> 00:04:22,270
գիշերվա մեջ բռնված,

54
00:04:22,280 --> 00:04:29,910
քեզ նման?

55
00:05:11,360 --> 00:05:12,430
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

56
00:05:18,140 --> 00:05:20,690
Օ, վայ,

57
00:05:20,700 --> 00:05:30,850
Ես երբեք այսպիսի քաղաք չեմ տեսել,

58
00:05:30,860 --> 00:05:33,090
և այն, ինչ այդ ամենը պատկանում է քեզ,

59
00:05:33,100 --> 00:05:42,410
Կապ չունի, արի։

60
00:05:43,460 --> 00:05:50,530
Ասա ինձ, փոքրիկ ոսկե տղա, դու, լավ,

61
00:05:50,540 --> 00:05:56,130
այս և այն և

62
00:05:56,140 --> 00:06:02,370
դեռ հավատում եմ, որ

63
00:06:02,380 --> 00:06:03,570
դուք արյունակծողներ

64
00:06:03,580 --> 00:06:12,410
կապիտալիստներ.

65
00:06:26,900 --> 00:06:31,170
Ի՞նչ է, ես չեմ կարող ինձ զսպել,

66
00:06:31,180 --> 00:06:39,130
լավ բան է,

67
00:06:39,140 --> 00:06:42,410
եթե փոշին.

68
00:06:45,340 --> 00:06:58,570
«Ես քեզանից չեմ վախենում,

69
00:06:58,580 --> 00:07:02,970
դու չես կարող ինձ կառավարել,

70
00:07:02,980 --> 00:07:06,770
վստահիր ինձ,

71
00:07:06,780 --> 00:07:12,410
խնդրում եմ»։

72
00:08:30,180 --> 00:08:32,450
Հեյ, ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել,

73
00:08:32,460 --> 00:08:42,409
դուք չեք կարող դա անել:

74
00:08:43,740 --> 00:08:45,650
Ինձ դուր է գալիս հիմարը,

75
00:08:45,660 --> 00:08:48,210
խաղալ սրտի և

76
00:08:48,220 --> 00:09:02,810
հոգի,

77
00:09:02,820 --> 00:09:04,890
և հասնել մատներիդ,

78
00:09:04,900 --> 00:09:12,410
շարժումը դժվարացնում է աջ գնալը,

79
00:10:07,460 --> 00:10:10,610
Մի պատմություն հիշեցի,

80
00:10:10,620 --> 00:10:12,410
որը մայրս միշտ օգտագործում էր ինձ քնելու համար:

81
00:10:25,320 --> 00:10:29,830
«Խոսքը կախարդված արքայազնի մասին է,

82
00:10:29,840 --> 00:10:36,670
նա, ով գիշերը շրջում է երկնքով,

83
00:10:36,680 --> 00:10:37,670
ով երբեք խաղաղություն չի գտնի

84
00:10:37,680 --> 00:10:47,550
կարող է.

85
00:10:47,560 --> 00:10:54,910
Եթե մարդիկ նրան մոտ չհրավիրեն»։

86
00:10:57,960 --> 00:10:59,030
Ինչպե՞ս եք այն բեռնում:

87
00:10:59,040 --> 00:11:24,910
ա?

88
00:11:28,000 --> 00:11:31,310
Դուք պարզապես մարդ եք,

89
00:11:31,320 --> 00:11:38,510
ոչ, բայց մնացած ամեն ինչ մեզ համար ստվարաթղթի համ ունի, և եթե կարող եք համտեսել այն,

90
00:11:38,520 --> 00:11:40,590
դուք կարող եք ճաշակել տղամարդկանց տարբերությունը

91
00:11:40,600 --> 00:11:46,310
իսկ կանայք, թե մաշկի տարբեր գույների միջև, թե՞ ինչ-որ բան:

92
00:11:46,320 --> 00:11:51,150
Մեր արյան համը նույնն է

93
00:11:51,160 --> 00:11:54,910
նաև ազնվականների կապույտ արյունը։

94
00:11:56,840 --> 00:12:02,150
«միայն հիվանդություն, հուզմունք և վախ,

95
00:12:02,160 --> 00:12:07,470
վախը համեղ է,

96
00:12:07,480 --> 00:12:20,790
սեփական մահվան վախը,

97
00:12:20,800 --> 00:12:24,910
«Մեկն ունի այս գեղեցիկ ձայնը»:

98
00:12:29,400 --> 00:12:30,870
կոչեց մոր անունը,

99
00:12:30,880 --> 00:12:40,710
ինձնից առաջ,

100
00:12:40,720 --> 00:12:42,830
Ես չէի ուզում այդպես ապրել

101
00:12:42,840 --> 00:12:49,870
հասկանու՞մ ես

102
00:12:49,880 --> 00:12:54,910
Արժեք ուրիշներին, ես թաքցնում եմ:

103
00:12:55,120 --> 00:12:59,830
հավերժության,

104
00:12:59,840 --> 00:13:05,470
ինչի՞ համար

105
00:13:05,480 --> 00:13:12,510
որովհետև դուք ձեզ նվիրված եք զգում ձեր ընտանիքի հանդեպ:

106
00:13:12,520 --> 00:13:19,070
Ինձ հետ նույնն է, նույնը չէ, իմ ընտանիքը հավերժ է,

107
00:13:19,080 --> 00:13:24,910
իմն է նաև այն ամենը, ինչ ունեմ:

108
00:13:37,320 --> 00:13:38,590
Արի,

109
00:13:38,600 --> 00:13:51,390
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ

110
00:13:51,400 --> 00:13:54,910
Դա կարող է խնդիր լինել, ինչո՞ւ:

111
00:13:57,520 --> 00:14:04,470
«Այդ ժամանակ վառվու՞մ ես, թե՞ ինչ, չգիտեմ, երբեք եկեղեցի չե՞ս եղել։

112
00:14:04,480 --> 00:14:10,030
գոնե ոչ այն ժամանակվանից, երբ ես

113
00:14:10,040 --> 00:14:13,590
վախենում ես

114
00:14:13,600 --> 00:14:21,550
մի քիչ?

115
00:14:21,560 --> 00:14:24,910
այո, ես երջանիկ էի»:

116
00:15:21,640 --> 00:15:24,910
Ես դա անում եմ յուրաքանչյուր քաղաքում:

117
00:15:30,720 --> 00:15:37,430
մայրիկիս համար, կներե՞մ:

118
00:15:39,220 --> 00:15:46,050
քո մայրը,

119
00:15:46,060 --> 00:15:50,250
Ես նրան այլևս դժվարությամբ եմ հիշում

120
00:15:50,260 --> 00:15:57,330
երբեմն մի պահ տեսնում եմ նրան,

121
00:15:57,340 --> 00:16:00,690
երբ ժպիտներ եմ տեսնում,

122
00:16:00,700 --> 00:16:07,410
կամ նա ինձ արագ նայում է,

123
00:16:07,620 --> 00:16:13,290
նա անհետացավ,

124
00:16:13,300 --> 00:16:19,050
հիմա ես չպետք է մտածեմ նրա մասին,

125
00:16:19,060 --> 00:16:22,850
Ես վախենում եմ, որ ես,

126
00:16:22,860 --> 00:16:30,010
որ ինչ-որ պահի ես ամբողջովին կկորցնեմ ընդմիշտ,

127
00:16:30,020 --> 00:16:37,410
որ ես այլևս չգիտեմ, թե ինչ հոտ ունի նա։

128
00:16:37,740 --> 00:16:39,410
կամ ինչպես է նրա ձայնը

129
00:16:39,420 --> 00:17:07,410
կրել?

130
00:17:15,579 --> 00:17:29,410
այստեղ չէ, սատանա,

131
00:17:29,420 --> 00:17:37,410
Կարծում եմ, որ պետք է կամաց գնամ, չեմ ուզում, որ սա ավարտվի։

132
00:17:49,060 --> 00:18:07,410
Եկեք ևս մեկ խմենք:

133
00:18:12,100 --> 00:18:25,650
տխուր տեսք ունես,

134
00:18:25,660 --> 00:18:33,050
Մեր սիրո համար այս աշխարհում տեղ չկա, գոնե ցերեկը,

135
00:18:33,060 --> 00:18:37,410
կարող եմ.

136
00:18:44,460 --> 00:18:51,890
«Ես մեկ այլ կյանքում սիրահարված էի,

137
00:18:51,900 --> 00:18:57,690
Ես չէի կարող նրա հետ, բայց ոչ առանց նրա,

138
00:18:57,700 --> 00:19:01,010
այնպես որ ես փախա,

139
00:19:01,020 --> 00:19:07,410
ավելին, գրեթե 10 տարի, որպես կորպորացիայի կապիտան»:

140
00:19:46,540 --> 00:19:51,810
Որպես կապիտան, դուք դեռ կարող եք հարսանեկան արարողություն կատարել

141
00:19:51,820 --> 00:19:59,450
կամ խստորեն ասած՝ հենց առաջ,

142
00:19:59,460 --> 00:20:07,410
բայց լավ?

143
00:20:13,220 --> 00:20:19,850
Զելդա, զուրիս,

144
00:20:19,860 --> 00:20:22,930
կուզենայի՞ք լինել իմ կինը

145
00:20:22,940 --> 00:20:33,250
Չես կատակում այդ մասին,

146
00:20:33,260 --> 00:20:37,410
ուզում ես

147
00:20:38,380 --> 00:20:39,410
դու լրիվ հիմար ես,

148
00:20:39,420 --> 00:20:49,930
դու դա գիտես

149
00:20:52,120 --> 00:20:58,910
գործարք կնքիր Աստծո հետ և ստիպիր նրան փոխել բոլոր տեղերը,

150
00:20:58,920 --> 00:21:04,270
վազիր այդ ճանապարհով, վազիր այդ բլուրով,

151
00:21:04,280 --> 00:21:11,510
գործարկել այդ հաշիվը,

152
00:21:11,520 --> 00:21:14,470
օ, արի երեխա,

153
00:21:14,480 --> 00:21:19,910
արի առյուծ, թող այս մեկը գողանամ

154
00:21:22,120 --> 00:21:27,830
հիմա, արի, հրեշտակ, արի, արի,

155
00:21:27,840 --> 00:21:31,270
եկեք փորձը փոխանակենք,

156
00:21:31,280 --> 00:21:36,230
եթե ես միայն կարողանայի գործ ունենալ Աստծո հետ,

157
00:21:36,240 --> 00:21:42,030
և ստիպիր նրան կուլ տալ բոլոր տեղերը,

158
00:21:42,040 --> 00:21:49,910
Եթե ես միայն կարողանայի զգալ Աստծուն, խնդրում եմ:

159
00:22:12,520 --> 00:22:19,910
էր ist los sehen uns wieder und jetzt jede nacht jede nacht du und ich.

160
00:23:50,280 --> 00:23:52,870
ամեն անգամ, երբ արևը ծագում է,

161
00:23:52,880 --> 00:23:59,910
ես դժվարության մեջ եմ,

162
00:23:59,920 --> 00:24:03,270
այո, ամեն անգամ, երբ արևը ծագում է,

163
00:24:03,280 --> 00:24:08,190
ես դժվարության մեջ եմ,

164
00:24:08,200 --> 00:24:12,150
երբ ամեն անգամ արևը ծագում է,

165
00:24:12,160 --> 00:24:19,910
ես քեզ կրկնակի եմ տեսնում: